Üks ilusaim armastusluule ja sügis.
Olen rahu allikas, vaikuse järv,
Olen õitseva nooruse huuled,
Olen armastatu pilguheit läbi armunud silmade.
Ma olen vaimustus, püha pühamu südames
Süütu laps;
Minu armastuse karikas on jumalikku armu täis,
Mina olen roos, keda armastaja huuled on puudutanud.
Koidik murrab mu südamelaulu kaja,
Ja sosistab hämarikus; mina olen tuksuv süda sinu sees,
Vilkuv täht öötaevas, tuline iha kirgede paisutuses,
Ma olen värisevad huuled, mis on lahkunud naudingust,
armastuse rapsoodia väljendus.
Ma hingan lõhna su südame olemusse, rebides loori ära
Sinu kurvastavast ohkest olen mina flööt, mis mängib muusikat su kõrvadele,
Olen looduse kutse, mägede kaja, paisuva ookeani metsik tants.
Ma olen armastuse leegitsev tuli, mis äratab su hinge igavesele kutsele;
Ma voolan armastatu poole nagu tantsuvool; ma olen su hinge magusus,
Kes silitab mälestuste hellitamise raamatut, kutsudes sind kaduma minu südamekutses.
Olen kadunud armastuse kalliskivi, mida su näljane hing on aastaid otsinud;
Olen õnnehetkede armastav pärg,
Sinu nimi, graveeritud mu südamele, särab kui haruldaseim aare;
See sädeleb, valgustab mu hüljatud hinge.
Sinust ma tõusen ja Sinule ma alistun;
Sa oled mu ekstaasi purskav kevad,
Kui mu elu vein puhkab sinu südame karikas,
Sinu huuled suruvad selle minu omale, rüübates seda mahla,
Ma suren taassündi selles hingeveinis.
Üle kõigi keelte, üle kõigi sõnade, kus asub maa
Lummavast vaikusest; paradiis, kus armastajad igatsevad lahustuda,
Ja haara ajatu armastus nende palja rinna külge.
"Ekstaatiline elutants"... Väljavõte
Jayita Bhattacharjee
